1
00:01:42,678 --> 00:01:44,735
Geh weg!

2
00:03:52,743 --> 00:03:56,732
„Wir sind, was wir sind“

3
00:04:19,376 --> 00:04:22,206
Mama sucht dich.

4
00:04:50,675 --> 00:04:53,163
Dein Vater ist nicht nach Hause gekommen.

5
00:05:02,675 --> 00:05:04,231
Du wirst dich öffnen müssen.

6
00:05:08,275 --> 00:05:10,763
Worauf warten Sie noch?

7
00:05:13,475 --> 00:05:14,838
Was ist mit Sabina?

8
00:05:14,941 --> 00:05:18,203
Sabina wird hier bleiben
und die Uhren reparieren.

9
00:07:29,705 --> 00:07:31,671
Schneiden Sie es aus!

10
00:07:33,839 --> 00:07:35,566
Ist meine Uhr bereit?

11
00:07:35,672 --> 00:07:37,036
Guten Morgen,
Könntest du mir sagen...

12
00:07:37,138 --> 00:07:38,832
Sag mir nicht, dass du es nicht hast!

13
00:07:38,939 --> 00:07:42,371
Dein Vater hat es mir versprochen
vor drei Wochen.

14
00:07:51,772 --> 00:07:53,670
Könnten Sie es mir sagen?
Welches ist deins?

15
00:07:53,772 --> 00:07:55,203
Es ist ein goldener Mido.

16
00:07:56,971 --> 00:07:59,199
Worüber lachst du, Punk?

17
00:08:02,738 --> 00:08:04,966
Julianisch!

18
00:08:24,205 --> 00:08:26,693
Sabina!

19
00:08:32,237 --> 00:08:34,795
Sabina!

20
00:09:09,904 --> 00:09:11,563
Das ist das zweite Mal, Kleiner.

21
00:09:11,670 --> 00:09:12,966
Wo ist dein alter Herr?

22
00:09:13,070 --> 00:09:15,332
Er schuldet mir wochenlang etwas.
Du bist weit zurück!

23
00:09:15,437 --> 00:09:16,834
Er wird nicht lange auf sich warten lassen.

24
00:09:16,937 --> 00:09:19,767
Nein, ich glaube, das wäre besser
Nimm deine Scheiße und geh!

25
00:09:19,870 --> 00:09:22,768
Komm schon, Arschloch!
Tue es!

26
00:09:24,070 --> 00:09:27,797
Pack deinen Scheiß ein
Sonst werfe ich es weg!

27
00:09:33,236 --> 00:09:34,463
Was nun?

28
00:09:34,570 --> 00:09:35,558
„Was nun?“

29
00:09:35,670 --> 00:09:37,829
Was meinst du?
Was werden wir Mama erzählen?

30
00:09:37,937 --> 00:09:40,698
Die Wahrheit. Sie haben uns rausgeschmissen
weil Papa die Rechnung nicht bezahlt hat.

31
00:09:40,803 --> 00:09:44,565
Nein, sie haben uns rausgeschmissen
weil du immer kämpfst!

32
00:09:44,670 --> 00:09:46,533
Verteidige ihn nicht.

33
00:09:46,637 --> 00:09:49,467
Sie haben uns rausgeschmissen
weil er nicht bezahlt hat.

34
00:09:52,303 --> 00:09:55,201
Es war deine Schuld.

35
00:09:55,303 --> 00:09:58,292
Sie haben uns rausgeschmissen, weil
Papa verbringt den ganzen Tag mit Huren.

36
00:10:16,169 --> 00:10:18,498
Was machst du hier?

37
00:10:22,602 --> 00:10:24,932
Was ist passiert, Alfredo?

38
00:10:26,636 --> 00:10:29,363
Wir wurden aus dem Markt geworfen.

39
00:10:29,469 --> 00:10:31,367
Was?

40
00:10:31,469 --> 00:10:36,197
Sie haben den Manager gewechselt.
Jemand anderes repariert Uhren.

41
00:10:36,302 --> 00:10:39,791
Julian, komm her!

42
00:10:39,903 --> 00:10:42,391
- Was nun?
- Was ist passiert?

43
00:10:42,502 --> 00:10:45,866
- Ich habe es dir gesagt, Mama.
- Das frage ich dich nicht!

44
00:10:46,968 --> 00:10:48,798
Die verdammte Frau ist durchgedreht!

45
00:10:48,902 --> 00:10:50,664
Was hast du gemacht?

46
00:10:50,769 --> 00:10:52,792
Nichts, wir haben gearbeitet
und sie hat uns rausgeschmissen.

47
00:10:52,902 --> 00:10:56,232
- Rechts! Einfach so!
- Ja, einfach so.

48
00:10:56,335 --> 00:10:58,426
Der einzige Job, den dein Vater machen kann

49
00:10:58,535 --> 00:11:00,364
und du vermasselst es!

50
00:11:00,469 --> 00:11:01,661
Wir haben nichts gemacht.

51
00:11:01,768 --> 00:11:04,428
Hältst du mich für dumm oder was?

52
00:11:25,268 --> 00:11:28,496
Wer hat meinen Schlüssel genommen?
aus dem Blumentopf?

53
00:11:48,635 --> 00:11:52,294
Sie sagten es mir
Jemand ist im Einkaufszentrum gestorben...

54
00:11:54,767 --> 00:11:58,859
Der Mann, der hinsah
an den Schaufensterpuppen.

55
00:11:58,967 --> 00:12:00,990
Papa ist tot!

56
00:13:55,366 --> 00:13:59,526
Verdammt, seine Sucht nach Huren!

57
00:14:00,432 --> 00:14:03,625
Diese Schlampen haben ihn getötet!

58
00:14:03,732 --> 00:14:06,857
Schlampen!

59
00:14:33,999 --> 00:14:36,396
Was werden wir tun?

60
00:14:47,231 --> 00:14:48,754
Machen wir weiter?

61
00:14:50,764 --> 00:14:53,787
- Wir müssen wie gewohnt weitermachen.
- Ohne Papa können wir nicht weitermachen.

62
00:14:53,898 --> 00:14:56,558
Reden Sie keinen Blödsinn!

63
00:14:57,864 --> 00:14:59,421
Wir müssen, Alfredo.

64
00:14:59,531 --> 00:15:01,053
Wir müssen bekommen
etwas für morgen.

65
00:15:04,731 --> 00:15:07,459
Was sollen wir tun?

66
00:15:07,564 --> 00:15:09,553
Mama hat sich eingesperrt
in ihrem Zimmer.

67
00:15:09,664 --> 00:15:10,789
Papa ist verloren.

68
00:15:10,898 --> 00:15:12,955
Tot.

69
00:15:13,064 --> 00:15:14,791
Papa ist tot.

70
00:15:14,898 --> 00:15:17,386
- Woher weißt du das?
- Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe?

71
00:15:17,497 --> 00:15:19,326
Es könnte jeder sein.

72
00:15:19,430 --> 00:15:20,555
Haben sie es bestätigt?

73
00:15:20,664 --> 00:15:22,926
- WHO?
- Die Leute aus dem Einkaufszentrum.

74
00:15:23,031 --> 00:15:24,929
Wer sind Sie?
Woher kennst du sie?

75
00:15:25,031 --> 00:15:26,894
Du bist raus.

76
00:15:26,998 --> 00:15:29,828
Denken Sie daran, mit wem Sie sprechen.

77
00:15:35,264 --> 00:15:36,855
Das kann nicht sein.

78
00:15:36,963 --> 00:15:38,862
Wir müssen auf ihn warten.

79
00:15:38,963 --> 00:15:41,486
Nein, er wäre inzwischen zu Hause gewesen.

80
00:15:41,597 --> 00:15:43,187
Du tust so, als wärst du froh.

81
00:15:43,297 --> 00:15:46,422
- Halt die Klappe, Arschloch!
- Halt den Mund, du dummer Scheißer!

82
00:16:10,130 --> 00:16:12,459
Es gibt nichts.

83
00:16:14,329 --> 00:16:16,352
Du solltest besser etwas finden.

84
00:16:16,463 --> 00:16:19,952
Von nun an liegt es an Ihnen.

85
00:16:31,096 --> 00:16:34,927
Mama...
Geht es dir gut?

86
00:16:36,329 --> 00:16:38,693
Was sollen wir tun?

87
00:16:38,796 --> 00:16:41,057
Mama?

88
00:16:44,896 --> 00:16:47,055
Was auch immer passiert,
wir müssen etwas besorgen.

89
00:16:47,162 --> 00:16:48,150
Wir müssen jetzt gehen.

90
00:16:48,263 --> 00:16:49,922
Wir haben es noch nie gemacht
im Tageslicht.

91
00:16:50,029 --> 00:16:51,188
So schwer kann es doch nicht sein
wenn er es getan hat.

92
00:16:51,296 --> 00:16:52,421
Sprich nicht so über Papa!

93
00:16:52,529 --> 00:16:54,119
- Halt die Klappe, Schwuchtel!
- Hör auf damit.

94
00:16:55,529 --> 00:16:57,495
Gehen wir zur Ecke.

95
00:16:57,595 --> 00:16:59,857
- Mama wird das nicht gefallen.
- Das ist am einfachsten.

96
00:16:59,962 --> 00:17:02,621
Nein. Zu riskant.

97
00:17:05,629 --> 00:17:08,027
Warum nicht zur Brücke gehen?

98
00:17:08,129 --> 00:17:10,651
Wir müssen etwas besorgen
bis morgen.

99
00:17:10,762 --> 00:17:12,785
Dann können wir es herausfinden
was zu tun ist.

100
00:17:20,962 --> 00:17:22,518
Worauf warten Sie noch?

101
00:17:22,629 --> 00:17:25,118
Du bist derjenige, der es tun muss.

102
00:17:42,262 --> 00:17:44,728
Verdammt, Tito!

103
00:17:44,828 --> 00:17:48,261
Im Laufe der Jahre
Du bist ein Meister geworden!

104
00:17:48,362 --> 00:17:52,726
Ja, meine Technik hat sich verbessert.

105
00:17:52,828 --> 00:17:54,885
Schau,

106
00:17:54,995 --> 00:17:59,189
Ich gebe ihm Textur, Farbe,
die Narbe verdecken...

107
00:17:59,295 --> 00:18:02,284
Du musst...
Weißt du?

108
00:18:04,262 --> 00:18:07,057
Du musst ein verdammter Künstler sein.

109
00:18:07,161 --> 00:18:08,820
Aber geben Sie sich nicht zu viel Mühe
in dieses.

110
00:18:08,928 --> 00:18:10,791
Wir verbrennen ihn.

111
00:18:10,895 --> 00:18:13,383
Was?

112
00:18:13,494 --> 00:18:16,756
Scheiße! Warum hast du es mir nicht gesagt?

113
00:18:16,861 --> 00:18:20,315
Das hätte ich nicht getan
hat das Arschloch so schön gemacht.

114
00:18:20,427 --> 00:18:23,222
Gott schenke seiner Seele Ruhe!

115
00:18:23,327 --> 00:18:25,589
Niemand respektiert meine Arbeit
hier in der Gegend.

116
00:18:25,694 --> 00:18:27,284
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Du...

117
00:18:27,394 --> 00:18:28,792
Warum hast du es mir nicht gesagt?

118
00:18:36,960 --> 00:18:38,892
Warum hast du nach uns geschickt?

119
00:18:38,994 --> 00:18:41,983
Dachte ich
das würde dich interessieren.

120
00:18:42,094 --> 00:18:44,458
Was?

121
00:18:44,561 --> 00:18:46,117
Ein kalter?

122
00:18:46,227 --> 00:18:49,216
Kein kalter.

123
00:18:53,361 --> 00:18:57,656
Dieser Typ kam aus einem Einkaufszentrum.

124
00:18:57,760 --> 00:19:00,920
Er starb an einer Vergiftung.

125
00:19:04,493 --> 00:19:06,289
Ich habe bei ihm spektakuläre Arbeit geleistet.

126
00:19:06,394 --> 00:19:08,621
Erstklassige Arbeit.

127
00:19:09,360 --> 00:19:11,224
Meinst du nicht auch?

128
00:19:17,760 --> 00:19:19,021
Ich habe eine Autopsie durchgeführt

129
00:19:19,127 --> 00:19:22,116
und etwas gefunden
sehr interessant.

130
00:19:32,326 --> 00:19:35,121
Du hast keine Ahnung, wie viele Leute
Komm hier zerkaut rein.

131
00:19:35,226 --> 00:19:39,625
Es ist schockierend, wie viele Leute
fressen sich gegenseitig in dieser Stadt.

132
00:19:39,727 --> 00:19:42,158
In den Berichten
Sie geben den Ratten die Schuld.

133
00:19:42,260 --> 00:19:44,590
Aber es ist die zweibeinige Art.

134
00:19:47,859 --> 00:19:50,723
''Eines Nachts, eine Stadtratte...''

135
00:19:50,826 --> 00:19:54,054
Nun, dieser alte Mann geht nicht
jemand anderen essen.

136
00:19:54,159 --> 00:19:55,318
Was nützt er uns?

137
00:19:55,426 --> 00:19:57,449
Sie könnten nachforschen
wen er gegessen hat.

138
00:19:57,559 --> 00:20:00,491
Wir lösen keine alten Fälle.

139
00:20:00,592 --> 00:20:03,717
Was mehr ist,
Wir lösen auch keine neuen.

140
00:20:03,826 --> 00:20:07,122
Aber dieser Fall wird uns machen
berühmt, mach uns reich!

141
00:20:07,226 --> 00:20:10,124
Uns?
Für mich hört sich das nach einer Menschenmenge an.

142
00:20:10,226 --> 00:20:13,249
Aber danke für das Schmuckstück.

143
00:20:14,425 --> 00:20:16,823
Alle diese Arschlöcher sind gleich.

144
00:20:16,926 --> 00:20:20,086
Sie machen einfach ewig weiter.

145
00:20:43,925 --> 00:20:46,414
- Warten.
- Was?

146
00:20:48,292 --> 00:20:51,281
Wir müssen etwas tun
Oder wir sind am Arsch.

147
00:20:54,425 --> 00:20:56,323
Warten Sie, bis es ruhiger ist.

148
00:20:56,425 --> 00:20:57,651
Nein, wir können es kaum erwarten.

149
00:20:57,758 --> 00:20:58,746
Du weißt, was passiert

150
00:20:58,858 --> 00:21:01,517
wenn wir niemanden haben
bis morgen?

151
00:21:20,758 --> 00:21:21,815
Julianisch!

152
00:21:21,925 --> 00:21:23,914
- Helfen!
- Julian!

153
00:21:29,658 --> 00:21:33,420
Lass uns gehen! Lass uns gehen!

154
00:21:33,524 --> 00:21:35,717
Hol ihn dir! Hol ihn dir!

155
00:22:01,124 --> 00:22:04,215
Was ist passiert?

156
00:22:04,324 --> 00:22:06,721
Es ist Mama.

157
00:22:15,190 --> 00:22:16,918
Was hast du gemacht?

158
00:22:18,724 --> 00:22:20,121
Wir holten jemanden.

159
00:22:20,223 --> 00:22:21,917
Was?

160
00:22:25,523 --> 00:22:27,079
Seid ihr Idioten?

161
00:22:29,156 --> 00:22:32,145
Dein Vater ist gestorben
Und du gehst auf die Jagd?

162
00:22:33,156 --> 00:22:35,452
Du gefährdest die Familie,
Alfredo.

163
00:22:35,557 --> 00:22:36,648
Wir haben es für das Ritual gemacht.

164
00:22:36,757 --> 00:22:38,188
Das Ritual?

165
00:22:38,290 --> 00:22:39,846
Was weißt du?
über das Ritual?

166
00:22:41,690 --> 00:22:44,712
Wenn du so viel wüsstest,
Du würdest wissen, was als nächstes kommt.

167
00:22:44,823 --> 00:22:47,346
Wir müssen einen Anführer auswählen.

168
00:22:48,156 --> 00:22:50,054
Das kommt als nächstes.

169
00:22:51,056 --> 00:22:54,386
Als nächstes fangen wir an zu zittern,
weil wir sterben werden.

170
00:23:49,456 --> 00:23:52,354
Weißt du, was Mama meinte?

171
00:23:52,456 --> 00:23:55,286
Wir müssen etwas besorgen
für morgen.

172
00:24:03,989 --> 00:24:06,114
Du bist der Älteste, Alfredo.

173
00:24:06,222 --> 00:24:09,052
Du musst Papas Platz einnehmen.

174
00:24:10,989 --> 00:24:12,249
Und wenn ich nicht will?

175
00:24:13,889 --> 00:24:16,354
Es geht nicht ums Wollen.

176
00:24:16,455 --> 00:24:18,318
Du bist der Fähigste...

177
00:24:18,421 --> 00:24:19,944
am empfindlichsten...

178
00:24:20,055 --> 00:24:22,418
am ausgewogensten.

179
00:24:22,521 --> 00:24:25,248
Ich konnte nicht einmal ein Kind fangen.

180
00:24:26,922 --> 00:24:30,547
Nach dem, was Papa uns beigebracht hat,
Du bist der Nächste.

181
00:24:30,655 --> 00:24:32,746
Du musst behalten
das Ritual geht

182
00:24:32,854 --> 00:24:35,343
und die Familie führen.

183
00:24:37,421 --> 00:24:39,182
Ich kann nicht.

184
00:24:39,288 --> 00:24:41,117
Das musst du, Alfredo.

185
00:24:41,221 --> 00:24:43,380
Mama verliert die Beherrschung.

186
00:24:43,488 --> 00:24:45,613
- Sie bringt uns in Gefahr.
- Mama weiß immer, was zu tun ist.

187
00:24:45,721 --> 00:24:47,619
Ja?

188
00:24:47,721 --> 00:24:50,846
Sie ist immer noch in ihrem Zimmer eingesperrt.

189
00:24:50,954 --> 00:24:53,852
Wir stecken in echten Schwierigkeiten
und sie tut nichts.

190
00:24:53,954 --> 00:24:56,818
Er schimpft ständig mit dir.

191
00:25:00,654 --> 00:25:02,517
Alfredo, sieh mich an.

192
00:25:02,621 --> 00:25:04,849
Schau mich an!

193
00:25:04,954 --> 00:25:06,715
Egal was passiert,
wir müssen weitermachen.

194
00:25:06,821 --> 00:25:09,151
Und was soll ich tun?

195
00:25:12,021 --> 00:25:14,179
Julian wäre besser.

196
00:25:14,287 --> 00:25:16,617
Julian ist ungeschickt und gewalttätig.

197
00:25:16,721 --> 00:25:19,812
Betrügen,

198
00:25:19,921 --> 00:25:22,409
Menschen täuschen.

199
00:25:24,187 --> 00:25:27,153
Ich kann nicht der Anführer sein,

200
00:25:27,254 --> 00:25:30,379
aber ich kann dir helfen.

201
00:25:30,487 --> 00:25:34,010
- Jage eine Hure.
- Was?

202
00:25:34,120 --> 00:25:36,052
Du weißt, dass Mama das hasst.

203
00:25:36,153 --> 00:25:38,278
- Es ist verboten.
- Verboten?

204
00:25:38,387 --> 00:25:40,909
Papa hat das früher gemacht, nicht wahr?

205
00:25:41,020 --> 00:25:43,452
Mama kann uns nichts verbieten.

206
00:25:43,554 --> 00:25:46,815
Jetzt bist du der Anführer.

207
00:25:46,920 --> 00:25:48,511
Besorge dir eine Hure.

208
00:25:48,620 --> 00:25:50,984
Wir werden ihr meine Kleider anziehen
um Mama zu täuschen.

209
00:25:51,087 --> 00:25:53,575
Also?

210
00:25:57,953 --> 00:26:00,851
Sag Julian, er soll kommen.

211
00:26:13,152 --> 00:26:15,641
Was ist los?

212
00:26:21,820 --> 00:26:24,979
Sabina sagt, ich soll gehen...

213
00:27:56,784 --> 00:28:00,046
Von nun an,
Du wirst Alfredo gehorchen.

214
00:28:00,151 --> 00:28:03,049
Du wirst etwas essen dürfen
eine Hure Stück für Stück...

215
00:28:03,151 --> 00:28:05,639
Genau wie Papa.

216
00:28:21,484 --> 00:28:23,972
Lass uns eine Hure holen.

217
00:28:26,150 --> 00:28:27,741
Was?

218
00:28:27,850 --> 00:28:29,180
Keine Angst mehr vor Mama?

219
00:28:29,284 --> 00:28:31,409
Nein.

220
00:28:31,517 --> 00:28:34,846
Wir müssen bis morgen jemanden finden.

221
00:29:41,016 --> 00:29:43,880
Auf der Suche nach mir?

222
00:29:43,983 --> 00:29:45,881
- Wer sonst?
- Ja?

223
00:29:45,983 --> 00:29:47,710
- Was ist los?
- Lass uns gehen, ok?

224
00:29:47,816 --> 00:29:49,782
Lass uns gehen.

225
00:29:49,883 --> 00:29:52,042
Auf keinen Fall, Schatz.

226
00:29:52,149 --> 00:29:54,138
Das ist teurer.

227
00:29:54,250 --> 00:29:56,079
Wann war Geld ein Problem?

228
00:29:56,183 --> 00:29:59,512
Für dich ist das kein Problem,
Du bist geladen.

229
00:29:59,616 --> 00:30:01,105
Also lasst uns gehen.

230
00:30:01,216 --> 00:30:03,738
Nein, lass mich gehen.
Lass mich gehen.

231
00:30:03,849 --> 00:30:06,440
Sei kein Arschloch!
Lass mich gehen!

232
00:30:06,549 --> 00:30:09,709
Julian, was machst du?

233
00:30:13,415 --> 00:30:14,540
Beeil dich!

234
00:30:18,582 --> 00:30:21,139
Aufleuchten.

235
00:30:23,682 --> 00:30:24,874
Verlass sie!

236
00:30:24,982 --> 00:30:27,914
Lass uns gehen, Julian!

237
00:30:41,915 --> 00:30:43,404
Halt sie still!

238
00:30:48,848 --> 00:30:50,212
Du bist so ein Verlierer!

239
00:30:50,315 --> 00:30:53,474
Was soll ich tun?
Sie töten?

240
00:30:58,215 --> 00:30:59,976
Beruhige dich, Julian!

241
00:31:00,082 --> 00:31:02,570
Cool!

242
00:31:56,580 --> 00:31:59,103
- Was ist los mit dir, Julian?
- Wie meinst du das?

243
00:31:59,214 --> 00:32:03,044
Was meine ich?
Da ist eine Hure im Kofferraum!

244
00:32:05,847 --> 00:32:07,972
Ich hole Essen für morgen.

245
00:32:08,081 --> 00:32:09,307
Essen?

246
00:32:09,413 --> 00:32:11,276
Du hast sie zu Tode geprügelt
vor allen.

247
00:32:11,380 --> 00:32:14,642
Zumindest sterben sie nicht
in meinen Armen.

248
00:32:14,747 --> 00:32:17,736
Glaubst du, du bist wirklich hart?

249
00:32:19,280 --> 00:32:22,246
Ich habe keine Angst vor dir.

250
00:32:22,347 --> 00:32:25,177
Das solltest du sein.

251
00:34:22,311 --> 00:34:25,300
Sabina ist bei Mama.

252
00:34:46,978 --> 00:34:48,671
Eine Hure?

253
00:34:56,477 --> 00:34:58,568
Wer glaubst du, dass du bist?

254
00:34:58,677 --> 00:35:00,734
Für wen halten Sie sich beide?

255
00:35:00,844 --> 00:35:02,901
- Sie ist keine Hure...
- Ich bin kein Idiot.

256
00:35:03,011 --> 00:35:05,499
Was also, wenn sie eine Hure ist?

257
00:35:21,310 --> 00:35:24,174
Wir müssen sie vorbereiten.

258
00:35:43,610 --> 00:35:47,440
Wenn du noch einmal schreist,
Ich reiße dir die Augen aus!

259
00:36:03,610 --> 00:36:06,940
NEIN! Töte mich nicht.

260
00:36:12,276 --> 00:36:15,106
Bitte tu mir nicht weh!

261
00:36:15,209 --> 00:36:18,471
Du kannst mich vergewaltigen.
Ihr könnt mich beide ficken.

262
00:36:18,576 --> 00:36:21,565
Mach mit mir, was immer du willst.

263
00:36:28,942 --> 00:36:31,101
Lass mich gehen.

264
00:37:37,808 --> 00:37:41,206
Heute ist also Ihr Glückstag?

265
00:37:41,308 --> 00:37:42,603
Stell dich nicht dumm.

266
00:37:42,708 --> 00:37:46,266
Ich glaube, ich habe es nicht gesehen
der Finger im Glas?

267
00:37:46,374 --> 00:37:50,068
Die Verrückten im Leichenschauhaus
Ich habe es dir gegeben, oder?

268
00:37:50,175 --> 00:37:53,436
Du denkst, sie haben dich angerufen
Damit Sie den Fall lösen konnten?

269
00:37:53,541 --> 00:37:57,530
Ich glaube, Sie sind die Ersten
Diese Verrückten haben angerufen?

270
00:37:58,774 --> 00:38:01,968
Sie haben alle vor dir angerufen.

271
00:38:02,074 --> 00:38:05,563
Du bist nur ein fünftklassiger Polizist.

272
00:38:12,507 --> 00:38:15,995
Und hören Sie auf, diese Datei zu lesen.
Du siehst lächerlich aus.

273
00:38:23,674 --> 00:38:25,503
Haben Sie eine Idee?
was würde passieren

274
00:38:25,608 --> 00:38:27,937
wenn wir diesen Fall lösen würden?

275
00:38:30,074 --> 00:38:33,234
Das Geld, das wir verdienen würden?

276
00:38:35,407 --> 00:38:39,702
Wir würden sogar den Präsidenten treffen
in seinem Kampf gegen die Kriminalität.

277
00:38:42,874 --> 00:38:45,931
Du hast viel Mut
um die Familie zu führen, nicht wahr?

278
00:38:46,040 --> 00:38:49,733
- Es ist nur so...
- Halt den Mund!

279
00:38:49,840 --> 00:38:53,068
Willst du Huren gehen?
wie Papa?

280
00:38:53,174 --> 00:38:55,366
Dann musst du mich mitnehmen
zu deinen Huren.

281
00:38:57,940 --> 00:39:01,804
In der Zwischenzeit werden wir sehen
was unser Anführer für uns entscheidet.

282
00:39:50,472 --> 00:39:54,234
Ich bin ohne Papa
wird es so sein?

283
00:39:54,339 --> 00:39:56,828
Ich denke schon.

284
00:41:32,770 --> 00:41:35,430
Wo ist Alfredo?

285
00:42:16,737 --> 00:42:18,964
Stoppen!

286
00:42:19,070 --> 00:42:22,161
Ich steige aus!

287
00:42:22,270 --> 00:42:25,259
Aussteigen!

288
00:42:28,803 --> 00:42:33,633
Stoppen! Ich habe es dir gesagt
Ich wollte gerade aussteigen, du Idiot!

289
00:45:23,367 --> 00:45:26,026
Ich war zu hart zu ihm.

290
00:45:28,267 --> 00:45:31,256
Es ist nicht gut für ihn
allein sein.

291
00:45:32,867 --> 00:45:36,355
Aber jetzt Alfredo
will alle Entscheidungen treffen.

292
00:45:38,466 --> 00:45:41,899
Als ob es jetzt wichtig wäre.

293
00:45:42,000 --> 00:45:44,795
Er versucht es
etwas für uns.

294
00:45:44,900 --> 00:45:46,957
Um zu helfen.

295
00:45:47,067 --> 00:45:48,760
Helfen!

296
00:45:48,867 --> 00:45:53,027
Du denkst
Hilft es, Huren nach Hause zu bringen?

297
00:45:53,132 --> 00:45:56,223
Es ist schwer für ihn
dass Papa nicht hier ist.

298
00:45:56,333 --> 00:45:57,799
Er hat ihn wirklich geliebt.

299
00:45:57,900 --> 00:45:59,695
Alfredo ist nicht der Einzige
der ihn liebte.

300
00:45:59,800 --> 00:46:01,197
Ich habe ihn auch geliebt.

301
00:46:01,299 --> 00:46:02,856
Ich habe noch viel mehr Recht
als er es tut.

302
00:46:02,966 --> 00:46:04,830
Du hast dich ständig beschwert
über Papa.

303
00:46:04,932 --> 00:46:08,160
- Als ob du ihn nicht liebst.
- Wie kannst du das sagen?

304
00:46:08,266 --> 00:46:10,164
Es ist wahr.

305
00:46:10,266 --> 00:46:13,596
Zumindest tut Alfredo etwas.

306
00:46:13,700 --> 00:46:18,189
Sag niemals, dass ich nichts tue
wieder für die Familie!

307
00:46:23,066 --> 00:46:26,055
Nimm den Körper der Hure raus!

308
00:48:07,664 --> 00:48:10,653
Du bist bezahlt.

309
00:49:37,729 --> 00:49:41,183
Du hast Alfredo immer verteidigt,

310
00:49:41,295 --> 00:49:44,318
seit er klein war.

311
00:49:45,462 --> 00:49:47,291
Ihr würdet euch einpacken
im Wachstuch

312
00:49:47,395 --> 00:49:50,555
und geh unter den Tisch
und sagen, du wärst ein Taco.

313
00:49:50,662 --> 00:49:53,628
Sabina würde außen vor bleiben.

314
00:49:53,729 --> 00:49:57,456
Du würdest sagen: Du bist die Salsa.

315
00:49:57,562 --> 00:50:00,460
Und sie würde weinen
weil sie spielen wollte.

316
00:50:00,562 --> 00:50:03,891
Aber du würdest sagen:
Nein, Sabina, du bist die Salsa.

317
00:50:14,695 --> 00:50:17,161
Wir sind Monster, Julian.

318
00:50:47,895 --> 00:50:51,054
Du wolltest meine Söhne ficken?

319
00:50:56,628 --> 00:51:00,321
Das bekommen Sie
wenn du dich mit meiner Familie anlegst!

320
00:51:00,428 --> 00:51:02,485
Schlampen!

321
00:51:25,627 --> 00:51:27,490
Sicher, das ist es?

322
00:51:27,594 --> 00:51:31,220
Das ist die Nuss
aus der Leichenhalle sagte.

323
00:51:31,327 --> 00:51:33,350
Alle Einheiten.

324
00:51:33,460 --> 00:51:37,392
XDF 91 1 .

325
00:51:37,493 --> 00:51:40,789
Bestätigen
wenn Sie empfangen.

326
00:51:40,894 --> 00:51:44,553
Und hören Sie auf, diese Akte zu studieren.
Du siehst lächerlich aus.

327
00:51:55,026 --> 00:51:57,686
Ich bin gleich wieder da.
Beweg dich nicht.

328
00:51:57,794 --> 00:52:01,658
Diese Wölfe
wird dich verschlingen.

329
00:53:29,159 --> 00:53:32,647
Das Leben ist mir egal

330
00:53:32,758 --> 00:53:36,850
Es ist mir egal

331
00:53:36,959 --> 00:53:44,687
Über sein Leiden

332
00:53:46,725 --> 00:53:50,555
Diejenigen, die nichts haben

333
00:53:50,658 --> 00:53:54,488
Weine nicht einmal wegen der Liebe

334
00:53:54,592 --> 00:54:02,991
Sie sind glücklich

335
00:54:04,558 --> 00:54:08,581
All die Enttäuschungen

336
00:54:08,691 --> 00:54:12,748
Von einer gebrochenen Seele

337
00:54:12,858 --> 00:54:17,620
Verletze oder schädige dich nicht

338
00:54:19,991 --> 00:54:24,083
Sie machen dich stärker

339
00:54:29,657 --> 00:54:33,555
Das Leben ist so undankbar

340
00:54:33,657 --> 00:54:37,112
Es platziert dich

341
00:54:37,224 --> 00:54:45,055
Es platziert dich

342
00:54:47,891 --> 00:54:50,516
Auf bitteren Wegen

343
00:54:50,624 --> 00:54:54,249
Von Ärger

344
00:54:54,357 --> 00:55:04,984
Und Leid

345
00:55:05,224 --> 00:55:08,747
Aber wenn der Abend

346
00:55:08,857 --> 00:55:12,619
Aus unserem harten Leben kommt

347
00:55:12,723 --> 00:55:16,587
Die Stimme unserer Mutter

348
00:55:19,690 --> 00:55:28,749
Es ist Licht, liebes Licht

349
00:55:29,523 --> 00:55:32,387
Vor langer Zeit,
Ich habe in dieser Zeile immer gesungen...

350
00:55:32,489 --> 00:55:34,978
um die Schule meines Sohnes zu finanzieren.

351
00:55:35,090 --> 00:55:37,954
Jetzt hat er einen Universitätsabschluss,

352
00:55:38,057 --> 00:55:40,955
Danke dir.

353
00:55:41,056 --> 00:55:43,852
Um Ihnen in seinem Namen zu danken,

354
00:55:43,957 --> 00:55:47,445
Ich überbringe Ihnen diese Nachrichten.

355
00:55:47,556 --> 00:55:51,147
Mögest du Gott finden
in dem, den ich dir gebe.

356
00:55:51,256 --> 00:55:52,881
Hier.

357
00:55:52,989 --> 00:55:55,751
Vielleicht ist das so
was Sie suchen.

358
00:56:03,889 --> 00:56:06,719
„Du lebst.“

359
00:56:28,922 --> 00:56:31,911
Ich habe etwas drinnen gelassen.

360
00:57:22,754 --> 00:57:25,379
Hast du etwas bekommen?

361
00:57:38,055 --> 00:57:40,043
Was machst du?

362
00:57:41,521 --> 00:57:43,214
Ich habe dir Gustavo mitgebracht.

363
00:57:43,321 --> 00:57:45,810
Bist du verrückt?

364
00:57:48,821 --> 00:57:50,979
Das werden wir tun.

365
00:57:51,087 --> 00:57:54,576
- Sie sagen uns nicht, was wir tun sollen.
- Halt die Klappe, Julian.

366
00:57:58,387 --> 00:58:01,547
Ich esse keine Kippe!

367
00:58:03,421 --> 00:58:06,285
Du wirst essen, was ich dir sage!

368
00:58:08,553 --> 00:58:12,384
Hör auf damit! Hör auf damit!

369
00:58:40,153 --> 00:58:42,585
Wer hat diesen Kerl mitgebracht?

370
00:58:42,687 --> 00:58:46,278
Das habe ich getan.

371
00:58:46,386 --> 00:58:50,716
Von nun an,
Ich entscheide, was die Familie tut.

372
00:58:51,853 --> 00:58:54,842
Sag das noch einmal!

373
00:58:59,886 --> 00:59:03,716
Von nun an,
Ich entscheide, was die Familie tut.

374
00:59:07,886 --> 00:59:11,114
- Ich werde entscheiden...
- Halt die Klappe!

375
00:59:11,220 --> 00:59:14,708
Warum hasst du mich so sehr?

376
00:59:14,819 --> 00:59:17,251
Warum hast du mich immer gehasst?

377
00:59:17,353 --> 00:59:20,217
Warum stößt du mich immer weg?

378
00:59:20,320 --> 00:59:23,047
Warum hast du mich so gemacht?

379
00:59:23,153 --> 00:59:25,119
Ich habe nichts getan.
Du wurdest so geboren.

380
00:59:25,220 --> 00:59:27,879
Das stimmt nicht!

381
01:00:43,184 --> 01:00:46,514
Was willst du?
um diese Arschlöcher zu töten?

382
01:00:50,218 --> 01:00:51,808
Worauf warten Sie noch?

383
01:00:51,917 --> 01:00:53,440
Wenn ich diesen Fall löse,
Ich werde befördert

384
01:00:53,551 --> 01:00:55,414
und ich kann es vergessen
die Scheiße auf den Straßen.

385
01:00:55,518 --> 01:00:57,676
Du willst kein Geld?

386
01:01:05,717 --> 01:01:09,411
Schauen Sie sich dieses kleine Stückchen an.

387
01:01:09,517 --> 01:01:12,677
Das ist für Politiker
oder Geschäftsleute, nicht wahr?

388
01:01:12,784 --> 01:01:15,614
Du wirst moralisch!

389
01:01:36,550 --> 01:01:40,038
Wenn Sie möchten, dass wir Ihnen folgen,
Du musst recht haben.

390
01:01:43,983 --> 01:01:46,472
Es ist fast soweit.
Wir müssen mit dem Ritual beginnen.

391
01:01:46,584 --> 01:01:49,049
- Lass mich in ruhe.
- Geht es dir gut?

392
01:01:49,150 --> 01:01:52,548
Lass mich in ruhe.

393
01:01:52,650 --> 01:01:55,309
Wo ist die Schwuchtel?

394
01:03:16,648 --> 01:03:19,206
Offizier,
Sie jagen mich!

395
01:03:19,315 --> 01:03:22,440
Sie wollen mich fressen!

396
01:03:23,415 --> 01:03:29,939
Sie haben ein weißes Auto...

397
01:03:30,049 --> 01:03:33,776
Alle Einheiten, wir haben eine 14
im Gange.

398
01:03:37,548 --> 01:03:39,309
Alle Einheiten,

399
01:03:39,415 --> 01:03:43,177
Wir haben eine 1 4 in Arbeit
im Projekt.

400
01:03:43,281 --> 01:03:45,872
Sie haben deine Kannibalen gefangen.

401
01:03:45,981 --> 01:03:48,004
Sie feiern die Zweihundertjahrfeier
Projekt.

402
01:04:08,881 --> 01:04:12,836
- Liegt der Eingang an der Allee?
- Hier, biegen Sie rechts ab!

403
01:04:17,714 --> 01:04:19,839
HQ, das ist Einheit 7 66...

404
01:04:21,314 --> 01:04:23,678
Wir werden diesen Mist lösen
auf eigene Faust.

405
01:05:14,479 --> 01:05:18,673
Du wirst sie verschwenden,
bist du nicht?

406
01:05:18,780 --> 01:05:21,473
Um ihnen eine Lektion zu erteilen.

407
01:09:10,176 --> 01:09:12,266
Stoppen!

408
01:09:12,375 --> 01:09:14,739
Jetzt ganz einfach!

409
01:09:20,542 --> 01:09:23,269
Leg die Waffe weg, Mann.

410
01:09:23,375 --> 01:09:25,671
Du machst Witze!

411
01:09:25,776 --> 01:09:27,503
Lass die Waffe fallen!

412
01:09:27,609 --> 01:09:31,006
Ich bin von der Polizei, verdammt.

413
01:09:31,108 --> 01:09:32,971
Vorsicht, Mann!

414
01:09:34,142 --> 01:09:37,302
Einfach, einfach!

415
01:09:57,575 --> 01:09:59,439
Scheiße!

416
01:14:22,904 --> 01:14:24,028
Was ist passiert?

417
01:14:24,137 --> 01:14:27,103
- Ein Polizist ist eingestiegen.
- Was?

418
01:14:31,637 --> 01:14:32,932
Wir müssen fliehen.

419
01:14:33,037 --> 01:14:35,901
NEIN! Wir müssen weitermachen.
Das ist der einzige Weg, es zu stoppen.

420
01:14:36,003 --> 01:14:37,969
Wir können nicht weitermachen,
Mama, wir müssen...

421
01:14:38,070 --> 01:14:39,865
Wenn wir das Ritual durchführen,
Alles wird gut.

422
01:14:39,970 --> 01:14:41,697
Vertrau mir.

423
01:14:41,803 --> 01:14:43,996
Lass uns das essen.
Das ist der einzige Weg, es zu stoppen.

424
01:14:44,103 --> 01:14:46,001
- Mama.
- Uns läuft die Zeit davon.

425
01:14:46,103 --> 01:14:47,296
Schau mich an!

426
01:14:47,404 --> 01:14:49,665
Wir müssen gehen.
Wir können es jetzt nicht tun.

427
01:14:49,770 --> 01:14:51,998
Wir können es jetzt nicht tun.

428
01:14:53,437 --> 01:14:55,403
Aufleuchten!

429
01:14:55,503 --> 01:14:58,334
Wir müssen vom Dach fliehen.

430
01:16:04,902 --> 01:16:08,231
Wir müssen aufs Dach.
Aufleuchten!

431
01:16:19,035 --> 01:16:21,001
Wir gehen über das Dach.

432
01:16:27,635 --> 01:16:29,658
Aufleuchten!

433
01:16:29,769 --> 01:16:33,565
Sie werden sie töten.
Aufleuchten!

434
01:16:41,701 --> 01:16:43,599
Es ist für das Ritual.

435
01:16:43,701 --> 01:16:46,133
Jemand muss überleben...

436
01:16:46,235 --> 01:16:47,962
für das Ritual!

437
01:18:17,966 --> 01:18:20,524
NEIN! Lasst sie los!

438
01:18:29,700 --> 01:18:31,892
Lass sie in Ruhe!

439
01:19:55,265 --> 01:19:57,992
Alle Einheiten berichten,
Sanitäter schicken.

440
01:19:58,098 --> 01:20:00,928
Wir haben einen Überlebenden.

441
01:21:04,630 --> 01:21:07,494
„Du lebst!“

442
01:23:39,028 --> 01:23:42,324
„Wir sind, was wir sind“